(English below)
今日の午前中はもうニュースを見て、その事が頭を離れない。
それと同時に、世界各国でテロや戦争で人がもっと多く死んでいる事も自覚している。
結局「自分」に個人的に関係のある事しか興味が無いのか？と疑問にも思い、人々の気持ちが共感できない自分の面に反省。
Bostonは友達も住んでいるし（無事だった）、ミュージシャンの友達も昔勉強した街でもあって。
自分の国でテロがあると、規模は小さくても、、、なんか凄い侵害された気持ちになる。
これが国外の攻撃なのか、国内のテロ活動なのか分からないと報道はあるが、どっちであってもそれほど関係はないかな。
人が人を殺めている状況を止めるためにはどうしたらいいのだろうか。
自分は音楽を作ったりアートを作る事に力をそそぐ大きな理由は、目に見えない物の大切さを広めたいから。
もちろん音楽も見えないものの一つだけど、信頼、愛情とか重要な見えないものは沢山あって、これに気づける切っ掛けにアートがなればなと思っていた。
人の行動は法律や力で制御しても意味がなく、心から考えを幸せな方向に影響さえできれば、世の中は変わると思う。
アーティスト・先生である自分が一人一人幸せを広げようとしても、毎日見るニュースの内容に心が折れそうになるときもある。
本当に世界がもっと幸せにこれでなってるのか！？！？！とね。
でも、今ここに生きている人達も、いない人達も全員心の中では一緒に頑張っているんだと忘れないようにしている。
この悲しみを何かいいエネルギーに変換できるように頑張る！
こいつが良く前向きさについて教えてくれる。笑
------------ English -------------
This whole day has been a blur. After getting up this morning turning on the news, it didn't feel good hearing about the bombs going off and deaths in Boston.
That made me think about all the other news reports I hear about even more people dying at the same time in other countries and felt that when it happens in your own country or country that you've grown up in… things are much more personal and shocking. I'd have to say that "scary" is also something that I feel when things like this happen so close to home.
What in the world can we do about this endless killing of each other.
It's crazy to think about how people kill not just for food or to survive a threat on their own life.
I am an artist and teacher believing that one day the people I come in contact with will be a little bit happier with what I was able to share with them. It might be artistic inspiration or some skill or technique I've taught them. I want to be part of changing the world for the better not only through policies and military force, but through inspiring people's minds. That's why I play and create and teach.
To be honest thought sometimes, I watch the news and am devastated at all the death and destruction we are causing on each other.
It hurts like hell.
I start wondering… am I really doing any good at all?
I'm constantly reminded about the people who are around me,
…sometimes of people who aren't with us anymore…..
everyone who is trying their best to make things better. I can't let my insecurity get me down, because I still have a shot at helping even in the smallest way.
I hope to do my best to change this sad energy into something good.
……..My dog is always reminding me about positive thinking :)
