自分は本当に幸せで、感謝している。いつもどんなプロジェクトを手がけても非常に優秀な人と一緒に仕事ができて、色々な分野の色んな人達と一緒にチャレンジができるのは楽しい。
生徒達を含め、本当に優秀な方が周りに多くて何をするにもワクワクする気持ちが湧いてきて、いつもどうやって皆に感謝を表現すればいいのか分からない！
人の成功物語の一部となってなんか力になれるのは自分の生き甲斐だと思っている。音楽とか、自分の作るものがもしそういう力になっているのであれば、凄い嬉しい。
I feel really privileged to be able to have the opportunity to work with so many talented people on all kinds of different projects.
I'm really lucky 'cause all the people I meet are so good at what they do, or they're on their way to becoming one of the best!
It's really exciting to be part of so many projects that are part of a big story of someone's success story!
Anyway today I'm sitting at home doing some web related work and desk work before I get on Skype to do a meeting with our band manager about some deals we've gotten with some firms. It's great that some firms are looking for international music. Not just the standard stereotypical J-pop music. (there are certain chord progressions and harmonies and song arrangements that are common. Also how the voice is mixed and arranged.)
今日は家で朝から仕事を色々ウェブ関係や生徒達のサポート、バンドのツアー調整、譜面の作成、等々、、、色々とやってるが、これから大事なミーティングをスカイプで！
最近は素晴らしい事にCM等でもThe Lo-Fiの曲を採用してくれていてそういう事にまつわる事や今後のツアー等の話をしないと！午後からはレッスンがいくつか入っていて、夜からライブだ。
俺達のバンドみたいな超アングラでマニアックな音楽を宣伝で活用してくれるのは光栄だ。典型的なJ-Pop以外の生音楽をどんどん起用して頂けるとミュージシャンとしては音楽シーンが盛り上がるから凄くうれしい。
Tonight we're doing a performance in Aoyama at an event space with Billabong and M. Cohen the jewelry designer.
The guys from Billabong are really cool and M. Cohen was also a super cool guy. I just came strolling in without a thought into the venue and he was like "set up dead center of the stage so everyone can see you!".
Awesome. So we have this "stage" with cables strewn everywhere in the center of the event space, right under the main projector screen.
It's a really awesome event space, and with this laid back crew we should be have a really cool show tonight.
今夜は青山のイベントスペースで洋服のブランド Billabongとジュエリーデザイナーの M. Cohenのイベントに賑やかしで参加。ビラボンの方達も本当にクールで楽しく盛り上がっています。コーエンさんも早速会場に到着したら、「お！生バンド！最高だね！ど真ん中で派手にやってくれ！」とポジティブな声も全然面識ないのに頂けて光栄です。
スペースがかっこよくて！楽しいイベントになりそうだ。
