ラジオの時の写真、Photos from the radio appearance

今日も二人と色々なトークができて良かった！

写真を撮ると俺の服装の適当さがバレバレだね。笑

見る人が見れば年期の入りまくったTシャツだと分かるな。





番組パーソナリティーの二人のファンが沢山集まってて、外で撮影もして、




挨拶とかも、、次の仕事が入っててもちゃんとしてて流石だった。





カフェで一息。

こういう一言書いてあるのは少し嬉しいね。

ちょこっと登場するこういう気遣いはいがいと嬉しかったりする自分にも驚く。

----- English -------

Had fun talking with the hosts of the radio show Ginza Swing! It was their last show and was a privilege to hang out with the two!

This time since it wasn't raining we were able to get a shot outside.

After the show was finished fans waiting outside got to join a photo shoot together with Masaharu and Iku. I'm looking forward to plan something with them soon! We'll see LOL

Anyway, here I am again pumping my self full of caffeine! This little thank you message is pretty cool. I mean, it's not REALLY special, but small bits of kindness are really cool when your kinda down.

Anyway gotta get to my next meeting!

5 (Bass/Vocals of Lo-Fi)

また午後はラジオ出演！ Will be on the radio again this afternoon!

(English below)

先週も紹介しましたソラトニワ銀座のラジオ番組にまた今日の午後も出演いたします。

１４３０時から１６３０時までの番組ですが、こんなスタジオからまったりとお届けする番組です。

http://www.soraniwajapan.com/radio/ginza/swing_tue.php

番組名は銀座 SWING!! でテキーラ☆まさはるさんと、有野いくさんがホストしている番組です。

先週はこんな雰囲気でThe Lo-Fiの紹介とかもしました！

なんで俺はこんなに眠そうなんだろう。。。。やっぱり寝不足なのか本当に！？！？

ま、今日はチョロっと出るか出ないかなので、とりあえずスタジオに行ってみるか。笑

 

 

------------ English ------------

This afternoon I'll be on the SORA x NIWA radio show in Ginza again from 14:30-16:30. I'll probably only be on air after 15:00 and won't be on that long! We were chatting at the studio last week after we did the Lo-Fi interview and I said I'd drop by again today since it's the last day for this show's Ginza studio.

We do the show live in the studio shown above in the photo!

I've also added photos from last week's show!

Hope you guys get a listen!

 

Sora x Niwa 銀座 楽しかった。Had fun on the radio show!

(English below)

今日は天気が雨。でも、そんなに寒くはない！


午前はレッスンを一つ教えてから、収録スタジオ、銀座に向かう。


もちろん、今日もバイク。
こいつは雨の中でのられる回数が結構多く、チェーンを早くオイルしてやらないと。今夜のセッションから戻ったら必ずやろう！



スタジオはこんなスペースから今日は番組をおおくりしました！


雨なのになんでビショビショじゃないかという話もあったが、雨の時は雨具をこうやって着てるのだ！

雨用のズボンも今日はジーンズの上にはいていて、完全装備。

台風の中や雪の中でもこのICONのジャケットはガンガンきて来たが、少し中が湿るぐらいで、乾きも早くていい！
バイク降りてからの移動にもフードがついているから傘とかもいらない。

今日は番組で霊の話から
バイクのコーナリングの話やら色々と話が出来て、マサハルさん、イクさんも最高の人達で感謝してます！

今日はこれからレッスンをもう一本教えてからセッションライブにノリと一緒に参加してくるぞー

----- English --------

It's a really rainy day today...
Gloomy weather but the cool air feels great when riding.

So... of course today I'm also on my bike.

In the morning I finished teaching and headed off to the radio station and there they asked me why I was so dry when it's raining so much.

Today I had on some rain over-pants and an ICON rain jacket. It's really good gear. I mean I've been through rain sleet snow and typhoon winds in this jacket and it only gets a little damp inside.

The good is a great feature too. But you gotta roll it up when riding cause it's gonna act like a sail when you've got it flapping in the wind at higher speeds.

The photo in the middle is of the recording booth for the show today when we were on air. It was a nice cozy space and I was able to talk about everything from roaming spirits to the sexiness if funk music...!

Had a great time, and looking forward to meeting Masaharu and Iku again soon.

Now off to teach one more lesson and the to a jam session with Nori!



5 (Bass/Vocals of Lo-Fi)

今日の午後はラジオ！ Will be on the SORA x NIWA Ginza radio this afternoon!

(English below)

今日の午後１５００時過ぎに銀座の SORA x NIWAのラジオに出演する。

 

「家を飛び出して、街を、そして人生をもっと楽しもう！」というコンセプトでやっていますウェブマガジン／ラジオやイベント開催しております。サイトは：

http://www.soraniwajapan.com/

 

ラジオホストも今日はとても面白い方で、自分もとても楽しみ。。。！

番組は１４：３０−１６：３０です！

【パーソナリティ】　テキーラ☆まさはる・有野いく….です！

http://www.soraniwajapan.com/radio/ginza/

上記のリンクからアクセスしてお聞きます。

最新のアルバムの曲もご紹介する予定！

 

時間が合う方は是非聞いてください。

 

 

--------- English ------------

Today I'll be on the Ginza SORA x NIWA radio from 15:00 onward!

I'll be introducing some of our songs from the new Fortitude album with the radio host TEQUILA MASAHARU.

http://www.soraniwajapan.com/radio/ginza/

If you click the link above you can access the link to the radio show.

This radio show is part of a community program to promote Ginza as a city through people and projects. It's a web magazine, radio show, and they also host events themselves.

 

It's a rainy day today but I think I'll ride down today!

 

The Lo-Fi 情報、 The Lo-Fi update!

(English below)

今度４月２日に銀座のラジオ http://www.soraniwajapan.com/ SORA X NIWA に出演いたします。
ここではバイクのトークも少し入りそうですが、もし昼の１５３０時頃に聞ける人がいたら是非！

ネットラジオなので、http://www.soraniwajapan.com/radio/ginza/ このページからアクセスして右のボタンから聞く事ができます。新しいアルバムの曲の紹介もあります。

 

それと、４月４日には青山でパーティでライブをします！これは一般公開のイベントではないのですが、ビデオ等を共有していく予定なので、楽しみにしててください。

４月２６日にはドーーーーンとライブをします！

詳細はこのブログポストに記載しております： http://lofi-net.blogspot.jp/2013/03/concert-on-26th-of-april.html

後はイベントに関する紹介ビデオはこちらにあります：

 

最新情報更新の場というよりもはファンの皆さまと交流できる場所として使っている：

https://www.facebook.com/LOFI.SOUL

Facebookのページ。もしFacebookにアカウントがあるなら是非「いいね！」を登録して頂き、バンドを応援してもらえると凄い嬉しいです！

基本的には２週間に１回以下のペースで配信しているThe Lo-Fiのメルマガもありますそれはこちらから購読の登録ができます：　http://www.lofi-net.com/mailmag.html

色々と面白い情報やバンドに関する発信を今後も頑張ってしていきますので、The Lo-Fiの応援本当に感謝しています！

熱いライブももちろん全国各地で今後展開していくので楽しみにしててください！

 

------------ English ----------------

On April 2nd of 2013 "5" (me) of the Lo-Fi will be making a radio appearance on Ginza's SORA X NIWA radio show from 15:30. I'll be on for about 40 mins so if you have time that day please check the show at

http://www.soraniwajapan.com/radio/ginza/ this link here. Unfortunately the show is in Japanese only.
I'll blog about what we talked about for sure tho

On April 4th we're also doing a private show for a fashion brand that you all know Billabong. I hope we can release a video of our show that night, since it should be pretty cool!

Also on April 26th we have a VERY cool show coming up

 http://lofi-net.blogspot.jp/2013/03/concert-on-26th-of-april.html Here are the details on a former blog post

The video (japanese) is posted above. That's Meyou the singer of Jemstone and guitarist of Jemstone sitting next to me. I'm basically trying to introduce what kind of band The Lo-Fi is.

 

Last but not least here is the link to our Facebook page. If you have an account please Like our page and show that you support our band! It means a lot to us. We're grateful to have all the support and that's why we can keep going.

https://www.facebook.com/LOFI.SOUL

 We hope to tour all of Japan this year and maybe if we can get things in order we can do a show or two overseas too!

Looking forward to updating everyone about this soon!