回復は順調 steadily recovering from injuries

(English below)

退院してからは家で怪我の治療に専念している毎日だけど、やっぱり自分の音楽を演奏する時間をちゃんと取らないと頭がおかしくなりそうだ。

自宅でやっているレッスンも少し再会して自分の体に無理が無い範囲で普通の生活に戻ろうとしている。

今回の事故後、病院で再チェックをした結果、背骨が５本と足のなかで２本の骨が骨折していたりヒビが入っている事が明確になった。後は打撲や擦過傷が体の左側に沢山ある。もちろん完全装備をしているにも関わらず負った怪我だから、完全な装備じゃなかったらどんな事になっていたか、、、、

これが一つの大事な勉強になったと思っている。

当時も次の仕事に大急ぎで移動していて、道路の悪条件に加え連日の寝不足や焦りとかも重なって起きた事故。

とりあえずは本当にいま自分に必要だと感じているプロジェクトだけに集中して無理だと思われる事はしないようにしている。
この意識改革が本当に難しい。自分に厳しく向き合う事がとても大切だと思っているなかで、身体や精神状態に対して無理をしているかしていないかを判断するのが非常に難しい。これも敏感に感じてその時、体や心が感じている事に応じながら達成するべき目標を確実に達成する事が重要なのだと思う。

達成するべき目標の範囲の設定もやっぱり色々と範囲が広すぎたのかもしれない。

ちょっとずつ見直しして行きながら本当に今の自分がやるべき事だけにしぼって一つ一つしっかりと楽しんで行きたいと思っている。何をしていても本当に楽しいと思ってしまうから、もっとスローな感覚に戻れるようになりたいね。

 

 

--------- English -----------------

After getting out of the hospital I've been concentrating on recovering from my injuries... but without my music it's really hard not to go crazy. What I mean is I need to keep writing and playing in order to keep focus on the most important things in my life. My art is one way for me to organize my thoughts and emotions I think.

This accident was a great opportunity for me to reflect on what was really important to me in life. I guess I was trying to do too many things at once, but now I've learnt my lesson about rushing things. Especially about charging corners in the rain... LOL

After a full check-up at the doctor I now know I have 5 broken bones in my back and two fractures in my leg.

All injuries sustained are supposed to heal in a few months or so, so I have no permanent injuries thankfully....

I can't believe how lucky I was on this one. A few days before the accident I misplaced my wallet somewhere during a radio appearance... and didn't even really care since each day back then was so hectic and rushed...

Now that things have slowed down a bit, although the injury makes everything difficult, especially being in a wheelchair....

I think I've been able to focus on the most important tasks making things a tad more efficient.

Most importantly I think I slowly need to change my mindset about how I approach new project offers...!
Recording projects and being hired to play bass for all kinds of bands is really exciting but I've decided to narrow my many many musical projects down to two main projects for now.