退院しました。Released from the hospital

(English below)

なかなか今までこんなにブログを更新しない事は無かったからファンや友達からたくさんの連絡を頂きまして大変心配をかけてしまいましてごめんなさい！

数日前に交通事故にあって、病院に入院していました。連絡も付かないなか多くの方にも心配やご迷惑をおかけまして、申し訳ございませんでした。

たくさんの人に良くしてもらい、助けてもらい、命を落とさずに済んだと感じていて感謝し切れません。

昨日の夕方に退院して、今は家で回復や治療に専念してます。怪我としては神経関係のダメージは幸い一切ありません。体は擦り傷などが色々とありますが、プロテクターを全身にまとっていたので、骨がかけるタイプの背骨の骨折ですみました。

色々とスケジュールにも無理をしていたのかと今は反省してます。人生も色々と見直さないと。

当初のアレンジは色々と異なるかと思いますが、出演予定なども状況によってはキャンセルになる場合もありますが、必ずフォローいたします！

------- English -------

It's my first time not updating my blog for so long and I'm sorry I had so many people worried about what's been going on.

I was in a traffic accident on the Tokyo metropolitain expressway on the 16th and have been in te hospital since.

Finally got out yesterday night and am recovering at home.

I've broken (chipped?) two vertebrae and road rash in multiple places, and no nerve damage. Thanks to my body armor...

I must admit maybe I was pushing myself to work a schedule that was just too hard.

I have a lot of thinking to do.

Arrangements may change and some shows and appearances may get cancelled but will do my best!

5 (Bass/Vocals of Lo-Fi)