真冬の雨の中で、、、 In the cold "winter" rain....

 

フォレストジャムの会場は千葉の中滝アートビレッジの中にあるPRIMROSE(プリムローズ)というオーガニックな食事を提供するレストラン。

全体的に改装されていて、店内のランプ等も独特で凄いいい雰囲気でした。

The Primrose is located in the Nakadaki Art Village in Chiba. This is their homepage

http://www.primrose.in/

They've just renewed their venue and the interior is pretty cool. All hand made (the building too)

ライブ当日はキャンドルでステージが飾られていて、本当に神秘的な空間で雨もあってとても気持ちよい空間になっていた。

The stage was decorated with candles and the rain made the stage somewhat surreal.

Of course the rain will scare off some people who don't know what to expect from out door events, but I promise those who came to hang out on the roofed deck of the Primrose restaurant had great front row seats on the new veranda. 

なんか野外のライブで雨といえば、フジロックなイメージだけど、この日は本当に屋根のあるパティオで座ってライブ見るのは絶対気持ちよかったはず。雨が降っている分だけ、雪の降る温泉みたいで贅沢で。

笑

でも寒いからダウン。

…. but on the other hand… yes it was pretty cold. Cold enough for this ridiculous looking down jacket I have.

最後はShamanzと一緒にセッションもして、本当に最高のライブができた！

初めて、TamaさんやRyanさんとセッションしたけど、本当に楽しいグルーヴでまた機会があったら一緒にジャムしたいなと思った。

At the end of the show we got to do some jamming with Tama and Ryan of the Shamanz! It was the first time playing together but I really loved their groove! Really punchy grooves from Tama Tsuboi! Great stuff.

 

Hopefully we'll play together again soon!

また一緒に早く演奏したい！

 

カレーとプリムローズのバーの写真

The Lo-Fi doing a quick meeting before the show...

ライブ前のおまけ写真。

 

今週は２６日に代官山ループでライブをします！１９３０時から

また、Lo-FiのギターのRyojiも参加するのでソウルフルにヒップホップをロックします！

The next show will be on the 26th in Daikanyama Loop. We're gonna have Ryoji with us for this show so get ready to rock

 

昨日のライブ写真！ Photos from our show last night!

Sound check! 

この日は凄い寒かったからダウン

Was really cold so wore a down jacket instead of my tweed jacket…..

 

ヤギさん。

The venue mascot! YAGI-san! Mukae-san rescued this stray goat lost in the forest nearby...

 

Ryuchiくんのセットアップ

Ryuchi's set up! 

Yosh on drums

音の確認と曲の簡単な構成をチェックして、この日のサウンドチェックは返しを確認したりする事よりもは曲の構成のチェックが結構多かった。

Ryuchiと一緒にやる初ライブとしてとても楽しかった。

Noriと一緒に演奏していた曲とはまたアプローチも全然違って、全ての曲が新鮮な面もあった！

 

We basically didn't do much of a "sound check" and ended up doing a lot of song arrangement checks but hey that was cool too!

Ryuchi isn't used to our style yet, but it's interesting how he approaches our songs. I'm really looking forward to more studio time with him!

 

今日はプリムローズ！ Today at Primrose (Chiba)

(English Below)

今日は久しぶりにForest Jamに出演！

特別なイベントで、PRIMROSEのレストランのリニューアルイベントです。

更におしゃれなスペースになって、めちゃくちゃ快適！本当に手作りな店なので新しい外層をみて感動しました！

 

今日は車がまだThe Lo-Fiはないので、ライダーでもあるAくんにドライブしてもらっています。

かれはオフ車にのっているので、自分のバイクとジャンル違ってもライダートークは楽しい。

九十九里の少しさきになる Nakadaki Art Villageに到着して、さっそくヤギさんにであった！

体も態度もデカくなって面白かった。

ヤギさんが今日のオーガナイザーと頭突きバトル！「ステージは私のだ！！」と、、、

うーん、気持ちは凄いわかります。

こんな感じで森の中でやっている。

雨も優しく降っていて。。。なんか最高に癒される空間だ。

なんか、こんななかで音楽できるのは幸せだ

 

しかも一緒に今日出演する Shamanzがトリオとして！最高。。。！

 

このまま、合同のバンドセッションができそうなのになぁ、、、、！

 

----------- English -------------

We haven't played at the Forest Jam for a while now, but it's a privilege to play today at the Primrose restaurant renewal show!

Today we had someone drive us to the show since we don't have the van anymore and the driver happens to be a rider too! He rides off road motorcycles but regardless of genre it's always fun talking about bikes.

It's a bit rainy but it was great to meet the goat that lives on the venue again! She's fatter and even more stubborn than before… LOL

Here's a photo of her head-butting the organizer of today's show….

We did a sound check and short rehearsal, and next is a photo of the band we're playing with today.

They're called the Shamanz, but today they're playing as a trio without bass.

They sound great!!! Can't wait for the show tonight!

最新ライブ情報！ Concert updates!

おはよう！！ (Good morning everyone! I hope everyone is having a great morning…!)

今日も気もの良い日になりそうで、ワクワクする、、、！

The Lo-Fi は最近ライブブッキングが沢山入ってきている。

(I got a feeling that today… it's going to be another great day!
Recently my band The Lo-Fi has been getting some great new concert offers and we've decided to book some new shows.
Here's a new one that's coming up soon… )

１月にやった横浜のモーションブルーでのライブを見に来てくれていた迎さん達が企画しているイベント。



2013.04.20

「Forest Jam」Primrose "renewal party"


[Date/Time] 2013 APRIL 20 (Saturday) 18:00 OPEN
[会場/venue] プリムローズ (PRIMROSE)
　　　千葉県いすみ市岬町中滝2072−3
　　　中滝アートヴィレッジ
　　　www.primrose.in


[料金/price] 無料 FREE!!!

[LIVE] Lo-Fi / Tama trio



(There's information about what kind of venue this is in my blog post below)

結構前のブログ記事で会場を紹介したのがここにあります：

http://lofi-net.blogspot.jp/2009/02/forest-jam-report-primrose.html

焚き火をして音楽を堪能して美味しい食事をする自然を感じれる空間が本当に最高！

(The campfire at night with great music and food is just perfect. I can't wait to perform here again!)

ツーリングでチョロっといくのにも実は完璧なスポット。

東京から行くなら実はアクアラインから行って、峠を少し楽しんでから到着できるルートもある！

宿泊情報もここにある。ちょっとキャンプっぽい感じで楽しめる。

(It's also a great place for touring bikers. If your riding from Tokyo taking the Aqua-line and going through the twisties into Izumi-shi might be a good route to take. Going from Chiba will be boring expressways only...)

http://www.nakadaki-art-village.com/stays/stay.html

バイクの停めるスペースもしっかりあるし、ライブじゃない時にも自分は遊びにいってるのだ。

(Not surprising for places in Chiba, but there's also plenty of parking space for bikers!)



2013.04.26

LOVE=LIVE

The Lo-Fi x Jemstone

友達のバンド Jemstoneと一緒にコラボレーションライブを４月２６日に開催するけど、

このライブの最後には熱いセッションを二つのバンドを組み合わせて行う事が決定！！！

どんな感じで何を演奏するかまだ打合せをしているけど、もしかしたら特別な曲も登場する可能性が大。

(My friend's band JEMSTONE is playing with us on the 26th and we've decided on some ideas for the ending jam session! You might get to hear some rare songs that The Lo-Fi hasn't performed before…! Look forward to something really special!)

http://lofi-concert.blogspot.jp/2013/04/20130426-fri-daikanyama-loop-daikanyama.html

ライブを紹介している別ビデオも！



【会場】代官山LOOP


OPEN 18:30 / START 19:30 ADV 3000YEN +1Drink / DOOR 3500YEN+1Drink


JEMSTONEのギターは自分とかなり前からの友達で一緒にコンサートに出演して、別々のバンドでやるのは実は始めて。。。！


どんなイベントになるのかまだ全然わからんが、セットリストを早く決めて面白い事を何かしたいね！