今日は店舗では新宿 Tower Recordsでも状況をメンバーが見に行って、こんな感じで試聴機にもCDが入っていて嬉しかったです！
Today we had the band members and staff check out all the stores in the Tokyo area… It was great to see so many stores have our CDs on display and in the listening booths!
カードにもコメントを少し加えて、、、
Tower Records新宿店は http://locoplace.jp/t000079617/
We added some handwritten comments to the CDs on display here at the Shinjuku store! Thanks to the staff for letting us use their space to put in some comments about our new album!
結構遅い時間の２３時までやっていますので、どんなタイミングでもフラってよれるのがいいね。
The Shinjuku Tower Records store is open until 23:00 so it's nice to know you can always drop in even pretty late at night….
更にしっかり音が聴ける様に池袋のTower Recordsもこんな形でディスプレイして頂きました！
Here's another shop that had our CDs in their listening booths! Tower Records in Ikebukuro!
こちらは Noriがコメントを書いていったので、是非近くに居る方はここでCDを購入してください。
池袋のTower Recordsはhttp://locoplace.jp/t000079658/ 夜の２１時まで営業しているので、仕事帰りにも是非寄ってみてください。
Nori dropped by here to write a comment for our new album release. Please check it the small comment card if you have a chance to drop by this store!
後はYoshが挨拶に行ってくれた Tower Records 町田店
こちらは店舗のサイズの関係もあって、CDが見える様に置いて頂きました。
Yosh dropped by the Machida store and they used what space they had to put our CD sideways so it can be seen by people looking for the album!
Tower Records in Akihabara also made some space for our new album in the store space like this!
秋葉原のタワーでもスペースを少し作って頂きました！ありがとうございます！
本当に多くの方々のサポートを感謝しております！！！
Thanks everyone for the support to get our music out there!
