Showing posts with label タワーレコード. Show all posts
Showing posts with label タワーレコード. Show all posts

Jun 10, 2013

日本に来てから。After moving to Japan

(English below)

今日は朝から結構忙しくレッスンや英詞のサポートの仕事が一日入っている日。

前にも少し書いたけど、人に教える事を通じて教える側もたくさんの学びがある、凄く有意義な時間だと思う。

音楽を作る理由と同じだけど、自分の能力をフルに発揮して人の力になれるのは充実していて、幸せだ。

自分はもう日本に来てハッキリ数えれてないかもしれないけど、もう多分15年近く経っている。

色んな人とであって色んな事を体験して、なんとなくだけど、自分の地元に感じられる場所に日本はなってきたのではないかとたまに思う。

今日も朝はジャズの散歩しながら考えていた。





日本にきて始めて住んだエリアは実は湘南で、凄く嬉しい事に今回リリースしたアルバムも藤沢の店舗、Tower Records藤沢店に自分の作ったCDが置いてあった。


"インディーズ学園"と、なんだかパンクな雰囲気なコーナーに並んでるのも個性的でいつもと違うリスナーにもも届くといいなと思った。



Tower Records藤沢店は

http://tower.jp/store/Fujisawa

駅の近くのビルに入っているけど、実は学生のごろにはここの歩道橋の近くで学生の友達と一緒にストリートライブもたくさんやってきた。

懐かしいな。

なんか酔っ払いから¥5000もらったり、他のストリートで演奏している人と友達になったり。

そうだ、、、話は全然変わるが、全然遠い場所の札幌のライブも7/5-6と決まったからこれも皆に知らせたいな。

よし、今日も一日楽しもう。

----- English ------

Today is probably going to be a pretty busy day. I've got a lot of teaching to do and also some consulting for writing English lyrics.

Teaching is really one of the best experience for learning something yourself too. It's tremendously rewarding too.

To be part of someone's success story is a great feeling.


I have no exact idea of how long I've been in Japan now but it's almost 15 years I think. That's a pretty long time and finally I feel more comfortable as a part of the culture here.

I've met so many people experienced an many things while living here.

The first place I lived in Japan was Fujisawa, in the Shonan area. Recently our staff went to the Tower Records shop there to see how our CD was being displayed.

It was interesting to see they out us in the "School of Indie Music" corner with a very punkish design theme...!

Anyway when I first arrived in Japan we did a few street shows pretty close to where this shop is now. Didn't think I'd have my CD in the stores like this when I was playing out there as a student...


Well I better get going. Hope to update everyone about our shows on the 5th and 6th of July in Sapporo!

Hope everyone has a great day


5 (Bass/Vocals of Lo-Fi)

Jun 6, 2013

他の店舗の状況も、、、 Here's some info on some other stores!

今日は店舗では新宿 Tower Recordsでも状況をメンバーが見に行って、こんな感じで試聴機にもCDが入っていて嬉しかったです!

Today we had the band members and staff check out all the stores in the Tokyo area… It was great to see so many stores have our CDs on display and in the listening booths!

IMG 0379

カードにもコメントを少し加えて、、、

Tower Records新宿店は http://locoplace.jp/t000079617/

NewImage

We added some handwritten comments to the CDs on display here at the Shinjuku store! Thanks to the staff for letting us use their space to put in some comments about our new album!

 

結構遅い時間の23時までやっていますので、どんなタイミングでもフラってよれるのがいいね。

 The Shinjuku Tower Records store is open until 23:00 so it's nice to know you can always drop in even pretty late at night….

 

 

更にしっかり音が聴ける様に池袋のTower Recordsもこんな形でディスプレイして頂きました!

Here's another shop that had our CDs in their listening booths! Tower Records in Ikebukuro!

IMG 0003

こちらは Noriがコメントを書いていったので、是非近くに居る方はここでCDを購入してください。

池袋のTower Recordsはhttp://locoplace.jp/t000079658/ 夜の21時まで営業しているので、仕事帰りにも是非寄ってみてください。NewImage

Nori dropped by here to write a comment for our new album release. Please check it the small comment card if you have a chance to drop by this store! 

 

 

後はYoshが挨拶に行ってくれた Tower Records 町田店

IMG 0001

こちらは店舗のサイズの関係もあって、CDが見える様に置いて頂きました。

Yosh dropped by the Machida store and they used what space they had to put our CD sideways so it can be seen by people looking for the album!

 IMG 0002

Tower Records in Akihabara also made some space for our new album in the store space like this!

秋葉原のタワーでもスペースを少し作って頂きました!ありがとうございます!

 

本当に多くの方々のサポートを感謝しております!!!

Thanks everyone for the support to get our music out there!

Jun 5, 2013

Tower Recordsいって見ましたぁ! A visit to Tower Records!

(English Below)

今日はメンバーの皆で店舗に販売されているCDを見に行きました!

渋谷のTower Recordsでは、着いてから、しばらくウロウロ、、、、


あれ?


全然無い??



と思ってご担当者のKさんから話をお伺いするとっ、、、!なんと、、、トラブル!


色々な偶然が重なって自分がたまたまサンプルもあったので直ぐにKさんがフォローを入れてくださいました!



こんな感じで置いてらってます!!試聴できるので是非まだ試聴されてない方は店舗で聴いてください!

今日は少しトラブルがあったけと、無事展開して頂けました!




嬉しいね!
こうやってリスナーの聴ける所まで届いてるのを見ると凄く感動する!




セクションも色々と分けて頂けて、Hiphop x Relaxというセクションに置いてもらって、テーマ的にいい感じだと思った!

やっぱり店でCDを買うのは楽しいし。



渋谷店の情報はこちら!!
http://tower.jp/store/kanto/Shibuya



渋谷のタワーでは四階に展開しております!!!


------- English --------


The members of Lo-Fi decided to take a walk around the CD stores in Tokyo to check out how our CD is doing!

So I went down to Shibuya to check it out Tower Records there..... but



The CD was nowhere in sight...!


hmmmm



I asked around and Mr.K on the 4th floor there was a really great guy and explained about none of the sample CDs arriving in time from Universal.... Luckily I was prepared!

He got the listening booths ready in no-time!!



It was great to be able to experience first-hand the service front where the final work of art reaches the listener!

http://tower.jp/store/kanto/Shibuya

Here's info about the Shibuya Tower Records store...!



I really recommend people to go down to a CD store that has a large selection like this to check out the cool music they've lined up!



They got us in another section of the store too

the "Hip-Hop x Relax" section!
Though we've got some rock tracks I like how they focused on the laid-back grooves like track 4 & 5 or Apple Tea...!

5 (Bass/Vocals of Lo-Fi)