福井県からの帰り。On the drive back from Fukui

車の移動はしんどいなぁ、、、でも！雨のときは少し楽かも。
I don't like driving. But hey when it's raining its not that bad!


運転も交代できるし、色々と話もゆっくりできて楽しい面もある。

You can take turns driving and also enjoy a quiet conversation and even sleep.


こんな感じの天気でずっと走って、途中でなんどか休憩も。
The weather was pretty grim during some sections of the long drive



メチャ綺麗なこのサービスエリアもかなり楽しい場所の一つだった。

The beautiful rest area had some interesting stores


トイレもなんか、意味わからない感じでデザイナーな感じで、、、
One memorable place.... the bathroom... What's with the lights?


親切にトイレの使い方まで案内してくれた。いやー、知らなかった！
皆様も気をつけてくださいね。

Ah... now this sign was really informative. I had no idea!!! Please pass on this useful bit of info.


イタ車まで飾られてます。
Anime bikes... I think the RC8 is weeping from humiliation


立派なクシタニのショップがかなり印象的だったけどね。

The Kushitani shop here was really amazing!


ライダーの服なのになんか、United ArrowsとかBeamsに置いてそうなレザーも多かった。


5 (Bass/Vocals of Lo-Fi)