袖ヶ浦楽しかったぁ！ Had a lotta fun at Sodegaura!

(English Below)

今日はライダーパーティというイベントに顔を出しました。

http://www.ei-publishing.co.jp/motorcycle/ridingparty/


この前のモテギとは大違いでのんびりとツーリングしてるペースでサーキットを走る集まりだったので、モンスターで参加した。

でも、ストレートはタンクに張り付いても遅かったなぁ、、、、
最終コーナーがなんかラインが難しいくて、最後までギアが決まらず加速しきれない感じで今日は終了。



1098と乗り方もラインも全部変えないといけないのと、ペグとスタンド(笑)を引きずったり、ブーツもブレーキ側で何度もすって、、、なんかモンスターは乗りこなすのが難しいと思った。もっと上手いライダーになれたら楽しそう！

明日は朝から忙しいから、今日は早く寝れるといいな。

------ English -------

Today I attended this track meet

http://www.ei-publishing.co.jp/motorcycle/ridingparty/

It was a really relaxed atmosphere and so I decided to ride the monster today!

It's almost touring paced riding half of the time so it's an event I always look forward to.

I'm also a big fan of Nemoto-San who's a rider hosting the get together.

Last time I was at the track was at Motegi, and that was much much more of a serious riding class... today was just a get together.

But the Monster isn't really a "monster" machine, most of the straight sections I've opened the throttle all the way so it's up to my riding skills to get out of the corners fast.

The monster is a completely different machine compared to my 1098. I was dragging parts almost immediately and realized I needed to work more on my lines and approach. Wow... riding well is so difficult! The 1098 just makes it seem like I'm a better rider....

I hope to get some rest tonight since I've got a whole day of work tomorrow!!



5 (Bass/Vocals of Lo-Fi)

袖ヶ浦のサーキット。Sodegaura race track

今日はサーキット！結構早くに起きて、出てきました。



袖ヶ浦のフォレストレースウェイ。まずはミーティングでコースの説明や旗の説明！

コースを覚えるための二回の走行が終わって早速ランチをあじわってる。



今日は雨がふらなさそうで、良かった！

モンスターでサーキット走るのはまた面白い！


Today I came down to the Sodegaura Raceway to join a track meet with my monster 796.

Got up pretty early and after the morning meeting I did two runs and now I'm having lunch!


The weather looks like it's gonna hold. So hope to get some more laps in the afternoon!


5 (Bass/Vocals of Lo-Fi)

The Lo-Fi 情報、 The Lo-Fi update!

(English below)

今度４月２日に銀座のラジオ http://www.soraniwajapan.com/ SORA X NIWA に出演いたします。
ここではバイクのトークも少し入りそうですが、もし昼の１５３０時頃に聞ける人がいたら是非！

ネットラジオなので、http://www.soraniwajapan.com/radio/ginza/ このページからアクセスして右のボタンから聞く事ができます。新しいアルバムの曲の紹介もあります。

 

それと、４月４日には青山でパーティでライブをします！これは一般公開のイベントではないのですが、ビデオ等を共有していく予定なので、楽しみにしててください。

４月２６日にはドーーーーンとライブをします！

詳細はこのブログポストに記載しております： http://lofi-net.blogspot.jp/2013/03/concert-on-26th-of-april.html

後はイベントに関する紹介ビデオはこちらにあります：

 

最新情報更新の場というよりもはファンの皆さまと交流できる場所として使っている：

https://www.facebook.com/LOFI.SOUL

Facebookのページ。もしFacebookにアカウントがあるなら是非「いいね！」を登録して頂き、バンドを応援してもらえると凄い嬉しいです！

基本的には２週間に１回以下のペースで配信しているThe Lo-Fiのメルマガもありますそれはこちらから購読の登録ができます：　http://www.lofi-net.com/mailmag.html

色々と面白い情報やバンドに関する発信を今後も頑張ってしていきますので、The Lo-Fiの応援本当に感謝しています！

熱いライブももちろん全国各地で今後展開していくので楽しみにしててください！

 

------------ English ----------------

On April 2nd of 2013 "5" (me) of the Lo-Fi will be making a radio appearance on Ginza's SORA X NIWA radio show from 15:30. I'll be on for about 40 mins so if you have time that day please check the show at

http://www.soraniwajapan.com/radio/ginza/ this link here. Unfortunately the show is in Japanese only.
I'll blog about what we talked about for sure tho

On April 4th we're also doing a private show for a fashion brand that you all know Billabong. I hope we can release a video of our show that night, since it should be pretty cool!

Also on April 26th we have a VERY cool show coming up

 http://lofi-net.blogspot.jp/2013/03/concert-on-26th-of-april.html Here are the details on a former blog post

The video (japanese) is posted above. That's Meyou the singer of Jemstone and guitarist of Jemstone sitting next to me. I'm basically trying to introduce what kind of band The Lo-Fi is.

 

Last but not least here is the link to our Facebook page. If you have an account please Like our page and show that you support our band! It means a lot to us. We're grateful to have all the support and that's why we can keep going.

https://www.facebook.com/LOFI.SOUL

 We hope to tour all of Japan this year and maybe if we can get things in order we can do a show or two overseas too!

Looking forward to updating everyone about this soon!

Bass Liner by HAO 機材をテスト tried out a preamp the other day!

(English below)

先日自分が Inner Bambooのプリアンプをテストした時に一緒に試奏したプリはこれです。

簡単に音の説明をすると、凄いハイファイな感じだった。

一番右のツマミの広域のサウンドが凄いジャリ、シャリの音がギラギラでアクディヴ感が強かった木がする。

しかし、eqのオンオフできるのはInner Bambooとは違って便利かと思った。

ローの音の処理があんまり好きじゃなくて、使っていたベースのせいか、上げるのも下げるのも欲しい領域がいじれなくてあんまり満足が出来なかった。結構こういうプリではミッドの周波数帯を調整できるようになっているけど、低域の選択ができないのが残念。

見た目はかっこいいカラーだけどね。エフェクターって色がスゲーかっこいいのが多い！かわいいのの沢山ZVEXとかは出しているけどね。

以前色々悩んでからまだ、、、、ボードは更新されていない。これも更新されたら紹介したいと思います。

 

---------- English --------------

This is a pre amp by HAO that I tested along with the Inner Bamboo Electron preamp I tested the other day.

It sounded great, but a little bit too hi-fi for my tastes.

The high frequency knob on the very right of the preamp deals with ultra-hi frequencies that might be something you look for in guitar when using distorted sounds, but on the bass it was a really "active" pre-amp like sound and maybe because of the new strings, but it was too sharp of a sound for my taste.

Usually on these types of preamps the mid-knob has a frequency adjuster (400hz-3khz) but what I'd really like to see is a low frequency adjuster on these things. The lows are usually the problem when you get into the studio or a stage that doesn't sound balanced. Mids are controllable with the amp and your eq on the bass itself. But sometimes the lows that are too boomy are hard to deal with on smaller stages.

It's a great preamp with lot's of flexibility but like all sounds, there are many different opinions about what people like, so I guess it's best to try one out with your own bass and see how much it meets your requirements.

It do think it's really cool that this preamp, you can turn on an off.. This is a function that the Inner Bamboo pre didn't have. I had to use their sound, no choice! Also the color is really retro and cool looking. Talking about design, ZVEX makes the coolest looking paints on these things I've ever seen! Really funky stuff.

 

I still haven't had the time to update my board but hope to do that soon so I can introduce it to you all again soon.

昨日のランチ美味しかったなぁ、、、 Yesterday's lunch was great! Where to today…..

(English Below)

さて、今日のランチは何を食べようかな。これからリハーサルだし。なんかあんまり重たいものは食べたくないな。

最近は沢山リハーサルに入っているけど、バンドメンバーとご飯はあんまり食べる機会が無い。

うーん、音楽の話や仕事の話ばっかりだけど、ちゃんとした固定した組織に属さないからそういうのもたまにはいいと思う。

 

昨日のランチは最高だったな。

なかいい友達のロシア人とタイ料理にいった。

http://www.veritacafe.com/gourmet/051207/ このサイトに紹介も乗っている

　ちょっと外観もかわいい感じの店

昨日は俺はグリーンカレー。つまらないぐらい定番だけど、凄い美味しかった。

友達は焼きそば。色がスゲー気持ちがいいと思った。

凄い静かな住宅地にある店だから、なんか自分のバイクが爆音で少し気分が悪かったので、次回はモンスター（マフラーもノーマルだから）で。

 

って、スゲー長い話したのに、ランチどうするか。。。。

皆は今日どこで何を食べてるのかな。

 

 

----------- English ------------

So… it's time for lunch… but I have no idea what I want to have for lunch.

Maybe I'll just whip something up at home… but I do feel like going out today.

Don't have much time before my rehearsal but I hope I get something down.

 

Yesterday's lunch was great. It was at this small place in Aoyama called "Tahiti". I don't know why it's called that but anyway it's a Thai restaurant and the food and atmosphere was awesome!

I posted a link to a Japanese review of the restaurant above.

What I had was the Thai green curry. It's a super mainstream boring choice… but hey.. it was great anyway!

My friend had the Thai noodles…. man those colors are so cool for photos….!

 

I definitely will go to this place again when I have a chance.

So…. I still have no idea where to go for lunch.

Hmmm…. I wonder where everyone is having lunch today….

昨日の夜のリハーサル Yesterday night's rehearsal!

(English below)

昨日はウェディングの仕事でバンドリハーサルがありました！

SHU以外のメンバーとは初めて会ってから二回目のリハーサルなのに、凄く楽しく一緒にできて楽しい。

マイケルの曲とか色々楽しい曲も沢山！

写真はとれなかったけど、柴田知美

http://shibatatomomi.syncl.jp/

一緒に演奏できて光栄です！いやー最強にパッションを感じる声でめちゃくちゃ感動した。

熱い人大好き。

バイクで爆走したくなる感じ？って意味分からないね。ベースはもたってヘヴィーになる感じ？

凄いシンガーだね！

 

 

さて、今日の午後はまた別のリハーサルがあるから準備しないと。。。

 

 

---------- English ------------

 

Yesterday I had a band rehearsal for a wedding gig!

It was still only our 2nd time meeting up as a band, but I really like the guys and we're having lot's of fun just playing together.

We need to perform a medley of Michael Jackson songs and we're also going to perform two songs with a really great singer!

http://shibatatomomi.syncl.jp/

Shibata Tomomi

she's a really great singer! I can't wait to perform with her again. I think she's doing a gig tonight too… but tonight I've already got plans and a lesson to teach so don't think I'll make it…..

It's great to have an opportunity to meet so many great musicians. It's strange to think about how so many are struggling to get by when you consider the crazy amount of time they put into perfecting their art and skills.

Anyway I gotta get ready for this afternoon's rehearsal too!

 

昨日はライブのミーティング。Had a pre-concert meeting yesterday!

今度特別なイベントにThe Lo-Fiは出演をお願いされています！


かなりいい感じの会場、Creme De La Cremeでやります。カフェ、Lapazの上にあるスペースです。



ライブに向けていまのボードの配置も変えたいけど、スペースが無い！汗


洋服のブランドとジュエリー関係のイベントになるのだけど、どんな形で演出をすればいいのかと、機材に関するミーティングを。

洋服関係とのコラボはいつもかなり楽しい。

今日は朝起きて、それをふりかえりながら、セットリストを考えてる。
うーん。



------- English --------

Yesterday I had a meeting with some event planners about a concert The Lo-Fi has been hired to do!
We've been invited to a clothing and jewelry brands' party to perform there representing one of the brands.

The event space we'll be performing at is somewhere I've never performed before. It's a really nice event space and it's located right above the Lapaz cafe.

I've been meaning to get my effects board ready for this show... but can't really decide what to do when there's no space... LOL

Oh well, I'm really looking forward to this show so I've been reflecting on yesterday's meeting about gear and how we're going to produce the entire event.
Now for the set list!

5 (Bass/Vocals of Lo-Fi)

"雨の日に、、"また聞かれた！ Isn't it dangerous to ride in the rain?

(English below)

普段からも「バイクは危なく無いの？」と不思議な質問を聞かれる。

この質問をされてもちろん、全然気分は悪く無い！むしろ、嬉しい。バイクは雨の日が危ないと確信したいなら、明らかにバイクを危ないと思ってそうな人に聞けばいいだけだから。


バイクにただ興味があるのはいいこと！

統計を見ると、心臓病やガンによって死亡する人がかなり多い。スノボや階段を降りる事も怪我する可能性がある行為。全ての危険は避ける事ができないから、俺はよく思う。

「危険だからバイクに乗っているわけではないよ」

スノボとか、マウンテンバイクのダウンヒルとか、危険な事が好きな人と勘違いされがちだけど。

楽しいと思える何らかの自由が手にはいるスポーツや乗り物が好きなのかもしれない。

リスク回避で自分のしたい事を見逃すのは悲しいからね。

好きな事を末長く堪能できるようにリスクをコントロールするのは大切だけどね。

恐怖から「逃げる」生き方では無く、幸せを「追う」スタイルで生きたいな。

------- English ---------

When ever I'm riding in the rain and come into a store or somewhere with my helmet in hand, people ask me "Isn't it dangerous to ride in the rain?"

I don't get frustrated or anything from this question mind you... it's actually a pleasing question since it reveals the questioner is interested in riding!

If you look at statistics cancer and heart disease is more likely to kill you. If your a rider sure you're more likely to die from riding. How you ride, your protection is the largest factor in the death statistic though from what I know.

Anyway what I want to say is that you don't do something because you know it's safe.

You do it because you love it.
If you don't know what you love? Go out there and find that something you love!


5 (Bass/Vocals of Lo-Fi)

お気に入りのポット！ My favorite tea pot

実はこの中にはコーヒーも入れたりする事はあるけど、今は紅茶が入っている。

お気に入りのポットです！日本製で形がなんかレトロで凄いかっこいいと思うんだよね。

飲む紅茶や食べ物が美味しいのはもちろん凄い大切な事だけど、それと同時に味わう器も結構感じる事に大きな影響があると思っている。口当たりやそそぐときのフィーリングも味わいの一つ！

http://www.webo-kobe.com/items/kitchen/elm/coffeepot.html

ここでコーヒーポットも販売しているな、、、、

皆はどんな食器とか気に入っているのかな。

 

This is a photo of my favorite tea pot. It's made in Japan with a  really retro kind of feel to it.

I love how it feels in my hands when I pour. I think that having good tea or food is a great thing, but the pot or plates or what you use to enjoy it is also part of the fun. What kind of cutlery or tableware do you like?

http://www.webo-kobe.com/items/kitchen/elm/coffeepot.html

I like sharing people preferences like these because it gives me insight into what some people are thinking.

感謝の気持ち！ Grateful

(English below)

先日のライブで友達の紹介してくれたバンドメンバーとライブをする機会ができて本当に感謝している！

今回は有楽町の外国記者クラブ / Foreign Correspondents' Clubで出演する事ができ、友達の紹介でcobaさんという鍵盤の方と一緒に共演する事ができました！この切っ掛けで一緒に４月４日の洋服のブランドのパーティのライブも一緒にやる予定です。

 

これはステージの上から出演する直前に撮影した写真です！全席満席！最高でした。

 

なんとライブでは友達から小さなお土産も頂きまして本当に光栄です。。。。

 

 

いろいろな所でちいさな事かも知れないけど、人のやさしさが本当に自分の力になっていると毎日感じていて感謝！

ありがとう！

その分自分からも発信する幸せにもっとエネルギーをそそぎたいと思っている。

 

------------- English -------------

 

The other day when we played at the Foreign Correspondents' Club, a friend brought us a small gift! It's this beautifully round custard pie that was delicious!

She was even so kind enough to introduce us to an awesome keyboardist "cobs" that was really fun to play with!

I'm really happy to be surrounded by so many people that are willing to help us with our music and art!

Thank you!

I posted another photo of our amazing crowd from on stage..! Thanks for the full house!

大変な時はもっと大変になるんだと。 When the going gets tough.. it'll get even tougher!

(English below)

最近は本当に忙しい事や気持ちが折れそうになる事がいくつかあった。

まぁ、簡単にいうと運が悪かっただけの事なんだろうけど。

「あれをしていれば、、、」「こうすれば良かったな、、、」と少し公開する気持ちもあったりしたけど、過去は変えられないし、後悔から気持ちを次の幸せを生み出す為の行動に変えないとね。

自分は大好きな愛犬のジャズがいつも教えてくれる事は、「自分は今この瞬間ここに生きている」という哲学の大切さ。未来への不安や過去の失敗の後悔や罪悪感や妬み、プライドとか不思議な感情にかられていない。

毎日幸せな事がちょこちょこ起きている事も変に未来と過去に振り回されている時は気づけない事も。

今日も一日色々と忙しかったけど、これから一つ大切な生徒のレッスンを頑張って夜はまた仕事の続きをします！

いつも皆の応援本当に感謝しています。その分人の幸せへ貢献できるように自分もやる事やって頑張ります！

昨日の雨の中で生徒の家の近くで撮影した写真！

 

-------- English ---------------

 

To be honest, sometimes I feel like giving up.

These past few days have been really tough for me for several reasons, but I remember something my dog taught me.

"You can only live one second at a time". "now" is all we have. The past and future are just a part of our imagination that really is only an imaginary reference point or guide for helping us decide what to do "now". All of our enjoyment or happiness comes from how we feel at this exact instant.

I do miss my dog since I haven't seen her for a while now, but I'm happy that I was with her. I can't wait to see her again soon.

Today was another really busy day, but after teaching one more lesson I'll be back home to continue with some unfinished work.

I really want to thank everyone who is always cheering me on and supporting me no matter what. I hope to return their kindness by doing my best to help make others around me just as happy and successful!  

This photo is a photo I took yesterday in the rain near my student's house.

The Sakura trees are really beautiful this time of year. I like how they look in the rain too…!

弦の張り替え！ restringing my bass!

(English below)

時間があまりなかったり、気分の関係で実は１年ぐらい弦の交換をしていなかった自分。。。

いや、、、本当にグズグズしてたわけじゃなくて、音の関係もあって弦を変えていなかった。

しかし！！音がどうしても最近飽きてきて、しかも音の伸びも少なくなってどうしても変える事が必要だと。

今回は R.COCCOの125がlow-bの今よりも少し太い弦に変えてみた。

今回は間違ってステンレスの弦を買ってしまった、笑

でもまぁ、いいでしょ。これもなんかの縁だ！

最初は弦の音が凄いギラギラして昔は苦手だったけど、今回は結構この音が好きだと気づいて、もしかしたら次回の交換はもっと早いかも知れないな。

 

先日のセットリストで Realizeを演奏したときもなんか音の明るさが足りなくて

 

 

-------------- English ----------------- 

Unfortunately I haven't changed bass strings for a real… real long time!!!!

If I remember correctly it might actually be a year or something since I last changed strings.
I'm not being lazy or anything, it's just that I actually like the dull and sustain-less sounds of the old bass strings. Well after doing a show the other day and just feeling like the strings were "dead" I just had to change the strings.

The more soloing that I do the more that I feel that the strings really need to have a brighter feel and sustain.

It might me the sustain that bothers me the most, when I want my notes to sing, especially when doing solos.

This time I decided to use R.COCCO strings 125 on the low-b. They are a bit thicker than the strings I usually use, but I'm really

happy with the quality of this brand so although I bought stainless steel strings by mistake, they'll do good!

I guess this must be some kind of message for me to try these strings out.

これでレースを開催したい！ I really wanna arrange a track day with these bikes!

(English below)

 

先日のモーターショーで見たもう一台気になったバイク！

http://www.kyosho.com/jpn/products/rc/detail.html?product_id=109137

 

めちゃ小さくてかわいいバイクだけど、友達と一緒にレースをしたら楽しそう。。。

クラッシュで数十万コースの心配は無いしね！

 

こんな感じでちゃんと倒れずに走れる理由はリアに入っているジャイロの関係らしい。

なんか不思議に大きなバイクみたいに動いてそれ自体が凄い面白かったな。

やっぱり子供の頃からおもちゃも凄い進化したね！

 

----------English-------------

The other day at the motor show there was one more bike that really interested me was this mini-racer!

Amazing to see this thing go. It's got a gyroscope in the back wheel to keep it from falling over at slow speeds.

It's amazing to see how real it looks! You can race with your friends in your living room with no fear of paying thousands of dollars for each crash… LOL

It's amazing to think about how toys have evolved with the technology they use over these few years.

I remember when remote control cars were still really big machines!

おはようございます！ Good morning!

(English below)

 今日は元気の出る天気で良かった。

昨日の午前中は千駄ヶ谷でバンドの出演に関するミーティングをした！

なんといつもオープンスペースに屋台スタイルのカフェが出来ててビックリ。

なぜか携帯を家に忘れてしまい、パソコンのカメラで撮影してみた！MOTOYAというロゴが若干ぼけて見え難いですが、

http://www.motoya-exp.com/

ここのコーヒーですね。しかもこの店の方はお菓子も少し置いてありまして、凄い美味かった。

自分はチョコのマフィンにした！

 

色々と昨日は打合せやレッスンと車のトラブルが重なって、なかなかゆっくり何か作業する時間がなかったけど、今日は夜までレッスンも入っていないので少し隠ってやるタイプの仕事は進められるといいな！

先日のモーターショーでムルチストラーダのPikes Peak ver.もまたがってみた。
このバイクは最高に楽しそうなバイクだな。

 

 

-----------English--------------

 

Good morning! 

Great weather today… I feel a bit tired from being too busy yesterday, but I've got a quite a lot of time today to catch up.

Yesterday morning I was in Sendagaya again to do a meeting for an upcoming show for an apparel brand!

In the usual parking space where I park my motorcycle, there was a coffee van called the MOTOYA EXPRESS.

Good coffee!

 

I also posted a photo of one of my favorite bikes at the motorcycle show the other day.

The pikes peak version of the multistrada! This bike looks and feels like a lot of fun!

東京モーターサイクルショー！ Tokyo Motorcycle Show!

今日は東京モーターサイクルサイクルショーにいった！！



色んなバイクが見れたり、トライアルバイクのパフォーマンスも最高！



Today I went to visit the Tokyo Motorcycle show! Some great weather and I had a great time at all the booths! Met a lot of people that I know from the bike shops in Tokyo too!
5 (Bass/Vocals of Lo-Fi)

今日の出演は20:30からです！ we're performing from 20:30 tonight!

いまはご飯を頂いています、、、
なんと今日は外国記者クラブで、有楽町電気ビルでライブです。


なんだか、空港のラウンジ見たいな雰囲気で、自分たちのステージをやります。


なんだか、静かめのラウンジなのに、ローファイが炸裂していいのか、、、、！？という感じだけど今日一緒にステージ共にする二人はガンガン行くらしい、、、、


今日は急遽ウクラインから日本にきた人も友達になりました！


日本大好き！と嬉しい言葉を頂きました。俺も日本が大好き。どの国も最高だけどね！

今日の会場がわかりにくいけど、有楽町電気ビルの20階です。なんだか、いつもの会場と違って手間どうかもしれませんが、ここでただしいです！

Today we're playing at the Foreign Correspondents' Club in Yurakucho, Hibiya Tokyo!

It's a bit if a strange atmosphere for doing a Lo-Fi gig, but hey it's a fun atmosphere so we're really happy to be here!

We suddenly made some new friends! In the photo is Alex from the Ukraine. It's cool how he loves Japan! I love Japan too.

Well this gig is a free show, at the Yurakucho-denki Building! We're playing on the 20th floor.

Here's a map
http://www.fccj.or.jp/aboutus/map


5 (Bass/Vocals of Lo-Fi)

ポジティブなエネルギーとコミュニケーション。Positive energy and communication

バンドの仕事や営業やっている人なら共感するかも、
今日はたまたま海外の音楽メディア Spinの記事を読んでたら、そうだなぁ、、、と思う記事に巡り合った。
http://m.spin.com/articles/arizona-journalist-nicki-escudero-revenge-spam-slinging-musician-daniel-david-spence
英語の記事だけど、あるインディーズのバンドの人がジャーナリストにあり得ない失礼な接し方をしてた話です。
失礼な態度はあり得ないと皆思うだろうけど、バンド活動やアーティスト活動、新しい商品などの販売促進しているビジネスパーソンも感じる事は、
否定され続ける事。
たまに、人間そのものを否定されている気持ちになることもあるんじゃないかと思う。
でも、そんな厳しい環境の中でも生き延びてる人達はいて、その人達は同じ条件の中で頑張っているんだと思う。
否定されるからといって、ヤケになったり、怒りを感じながら人に接すると、大抵はにたエネルギーが戻ってくる。
ステージや教壇に立つ自分としては常にこれは感じる。
だから、成功している先輩達を見ているとこの発信するエネルギーがまず違うことに昔気づいた。
音楽など、自分の人生でチャレンジしていることは人を幸せにしたい気持ちから生まれているのだから、先ずはそのプラスの力を発信したいなと。
多分、色々な人とやるビジネスでの壁もこの限りなく愛情みたいな気持ちで結果が大きく変わると思う。
コミュニケーションは自分の言葉だけではなく持っているエネルギーから始まると改めてまた思い、頑張るぞ！ってきもちに、、、！




いまは何やかんやでスケボーで近くのパン屋まで。
桜綺麗だなぁ。




Found an article in SPIN magazine about some independent band dude who had a really bad attitude toward a journalist.
Made me think about why this happened. I can kind of understand where the attitude comes from, although I realize it's unacceptable.
Whether your a salesperson for a new product or your and upcoming artist or musician, it's likely your always rejected. At least most of the time... to be honest it's a tough game your playing.
But still there are those who come on on top regardless of the odds. Of course it's not just luck. I feel it's the energy they project in anything they do. I take that to heart when I get up on stage or in front of the camera.
Of course sometimes I feel like the whole world is against me, but it takes less than a second to snap back into reality that, life is great. These challenges are nothing you can't handle. Rejection is the norm, not an attack on your being. I try to set a good example for other upcoming musicians like me that even when things aren't going the way you'd like them to go, you can still be positive about it and slowly things will start moving in your favor.
Projecting negative feelings won't get you anywhere is what I've learnt.
I hope I can spread more of this positive vibe...!
Anyway I'm at a local bakery right now enjoying the beautiful Sakura!
5 (Bass/Vocals of Lo-Fi)

朝ご飯失敗、、、 disaster for breakfast

今日も朝はサラダとかフルーツも食べてるけど、目玉焼き(??)にご注目ください。


もうなんかベーコンとからまって凄い感じになってる、、、

フライパンのテフロンがなくなってきたせいか、メチャ張り付いて動かそうとしたら目玉焼きが分解されて、、、潰れた。

なんか目玉焼きがちゃんと朝焼けないとイマイチ！

今日は今からまたボードをまとめるか、、、うーん、トレーニングをしようか、、、、


I think it actually takes some talent to destroy a sunny side up like I've done here!

I guess the Teflon coating on my frying pan isn't functioning at all or I'm having a bad morning...

Well I've got a show later tonight I wonder what I should do next... get into my training regimen or get my gear in order.....



5 (Bass/Vocals of Lo-Fi)

先日撮影したビデオ！ The video we shot a few days ago!

(English below)

おはようございます。

先日 DAIKANYAMA LOOP のライブ会場で撮影したバンドとイベント（2013年４月２６日金）の紹介です。

今回は JEMSTONEのSHUとMEYOUさんと一緒にイベントの紹介をしています。最後に少しThe Lo-Fiの紹介もしてる映像！

 

BGMでフィーチャしているサウンドはThe Lo-FiのFortitudeのアルバムから We Are Allと Carpe Diem。

 

今度のライブはどんなライブになるか楽しみ！

 

------English----------

Good morning!

This is a video we shot at the Daikanyama Loop where we will be performing on the 26th of April 2013!

Featured in the video is Jemstones singer MEYOU and guitarist SHU and from The Lo-Fi … me "5".

The music playing in the background is The Lo-Fi's music from the album Fortitude!

Looking forward to seeing everyone at the show soon!

さて、鎌倉へ。 Off to Kamakura

(English below)

 

今は車で鎌倉へ。

 

明日は有楽町でチャリティーライブを開催。

良くある事だけど、チャリティーというイベントはお金を集める為に何も準備が無い事が多く、今回も自分たちでドラムセットを手配する必要が。

でも俺は大体会場のセットよりもYoshのセットの方が音は好きだな。

このセットは前に Fortitudeをレコーディングしたときのセット。

実はキックは俺の所有している物。

 

マイク、、、多いな。

 

----------English-------------

Now we're off to Kamakura to pick up Yosh drum set for tomorrow's show.

It's really common that when we do these charity gigs, saving money so we can donate it is a priority and the venue has no gear. This time we're going to do some shows in the beginning of April too so we decided to get the stuff loaded on my car.

The sound on Yosh's set is much better anyway. Here's a photo of the drum set up when we recorded the Fortitude album. Look at all those mics!

 

リハーサル終了。finished with rehearsal

今日もまたロックバンドのリハーサル！！明日はThe Lo-Fi のライブだから、今夜は仕込みだな。


今日もバイクで移動。


皆でミーティング。
The Lo-Fiのミーティングとは全然違うな、、、


Just finished rehearsing.
Doing the rock band thing again. Hopefully I'll be able to introduce this band soon

Lo-Fi has a show tomorrow in Yurakucho, for a charity gig!
I gotta get back soon and prepare for that!

Meetings with a different band is really inspiring.

Cool stuff!


5 (Bass/Vocals of Lo-Fi)

４月２６日のライブ The concert on the 26th of April!

(English Below)


おはようございます！

最近は風が大変だったり、花粉で大変な毎日ですが、天気が良くて俺は結構ご機嫌な毎日です！

大変な事は色々とチャレンジとして人生にはポツポツ登場しますが、友達が言ってくれた大事な言葉を思い出します。


God never gives you what you can't handle!

神様は一人一人に適量のチャレンジを与えてるんだなと、人が乗り越えられない程のチャレンジは目の前に置かれないと。


直向きに一つ一つこなしていく事が大事ですね。


さて、皆さまにお知らせしたかったのは、下記のライブの日程が決定し、イベントの詳細もどんどん決まってきましたと！おかしな事に３月２３日の土曜日（明日！）のライブはまだ詳細が決まっていません。正直音響もどんな音響か、持込みかも分かりませんが、無料チャリティーイベントなので、あまり気にしてません。お客様にご迷惑をお掛けしたくないですが、何か分からないことがあったらtwitterででもご連絡ください。@lofi_soul_jpn が日本語のLo-Fiアカウントです！








04.26 FRI

love＝life
jemstone × The Lo-Fi
jemstone
The Lo-Fi
jemstone / The Lo-Fi

【会場】代官山LOOP
OPEN 18:30 / START 19:30
ADV 3000YEN +1Drink / DOOR 3500YEN+1Drink

イベントプロモーションビデオでバンドのご紹介も近日アップロードいたします！

お楽しみに！

---------------------------------English-----------------------------

Good morning people! I hope your doing good. Tokyo is really dusty and the pollen is almost life threatening ;) but at least the weather is great!

There's been a lot of new challenges for me these past few months but I'm keeping myself focused on my goals. I always remember some good words a friend shared with me "God never gives us what we can't handle". I take these words to heart. I sure that someone else has said similar word in a different phrase, but I understand the message nonetheless.

Anyway here's an update on our concert on the 26th of April. We've finished shooting the promo videos so we should be uploading the edited videos soon for the event. They include interviews and I hope to add English captions to the interviews too!

Will post more info later!

http://www.live-loop.com/

撮影終了！ Finished the shoot!

さっき撮影が終了した。

今日は代官山のループでSHUとMEYOUさんと（JEMSTONE）のメンバーと一緒にライブの告知用の映像を撮影。

４月２６日のライブは代官山ループで主催いたします。今回のライブのテーマはLife=Loveという熱いテーマで楽しみ！

人生は本当に愛という大きなテーマでくくると一瞬単純思考すぎるように思う人もいるかも知れないけど、

色々な世の中で起きている災害から戦争やら隕石の墜落や人類が始まった切っ掛けとか、全て理由等も何も無く、ただ起きている事が多い。全てに意味が無いと感じしてしまう事もあるだろうけど、意味がある無いとは別な場所で人とのつながりや自分が大切に思う何かが人生を豊にしていると考えている。

そんなこんなで撮影を無事終って、こんな家の近くでも９８で茂木で練習したトレールブレイキング（リア）を練習しながら移動。本当にバイクは楽しい。もっと多くの人にバイクの楽しさを感じて欲しい！

今を思いっきり生きている気持ちに慣れて、音楽もバイクも世界も最高。

 

さてと、夜のリハーサルの準備だ！

土曜日２３日はチャリティーライブをしますので、告知ページには自分らの名前すら記載されていないけど、友達を助けるためだし、、ま、いっか！是非遊びにきてください。

http://www.fccj.ne.jp/index.php?option=com_jevents&task=icalrepeat.detail&evid=322&Itemid=119&year=2013&month=03&day=23&title=it-s-saturday-night-live&uid=feabd5df0a5785b93b4b0231f571c9fe

 

 

Finished with the shoot in Daikanyama for a promo vid we're making for the April 26 show.

We did the shoot with Shu and Meyou from Jemstone. They're both really cool musicians and I'm really looking forward to performing with them in April. She has a  theme for this event we're doing called "Live=Love". It seems a little superficial at first but if you think about it, nothing in this world really "means" anything. We just add value to things that happen or people say because of these emotions or feeling we have for certain things. Anyway, today was great for riding!

Today I've been moving around on the 1098 again, even though Daikanyama isn't really that far away from where I live. I've been working on that trail-braking technique since Motegi. The rear brake is really hard to use if your not careful.

Now I better get ready for tonight's rehearsal with Lo-Fi!

 

We also have a show coming up this Saturday. If your in the Tokyo Area, please drop by. I'm helping a friend raise money for charity at the Foreign Correspondent's Club in Hibiya.

http://www.fccj.ne.jp/index.php?option=com_jevents&task=icalrepeat.detail&evid=322&Itemid=119&year=2013&month=03&day=23&title=it-s-saturday-night-live&uid=feabd5df0a5785b93b4b0231f571c9fe

 

We're not even on the bill, but hey it's for a 'cause so why not help out right?

MOTEGIサーキット走行。 Track day at the Motegi race track

昨日は友達と一緒にMotegiでサーキット走行にまた挑戦！

今回は自分のダボダボの革じゃなくて、先輩から譲ってもらったちゃんとしたスーツでめちゃくちゃ走りやすかった。

Motegiのサーキットはスピード凄い早くて慣れないなぁ、と思いながら先生のアドバイスを聞きながらサーキットのラインを聞く事ができた。

 

今日は今からバンドのある撮影に行ってきます！

近日公開するビデオがあるので楽しみにしててください！

 

Yesterday I went out to the Motegi race track with a friend from the Gaijin rider's club and I had a great day off.

I finally got a really leather suit for an unbelievable price from a colleague that didn't need it anymore. It's definitely much better than the baggy leathers that I had before…!

I'm about to leave for a photo and filming shoot with my band. 
Will update you guys on details with that soon! 

やっとついた。finally arrived

昨日の22:00-29:20までほぼ7時間バイクと車で走り続けて、東京と茂木の往復を忘れ物したからして、なんとかたどり着いた。

こんなに疲れたのは久しぶり。
でも、後大体三時間でまたバイクに乗る。

忘れ物ばっかりして本当に凄いと思う！



I can't believe how tired I am.
Did a back and forth of Motegi and finally got to Motegi after 7 hours of driving and riding.

I'll be back on the bike in about three hours.

I really think life is like this.
There is never any time to rest.
if you think things are tough? They will get tougher.
if you feel tired? you haven't seen tired yet!

I'm always looking forward to the next challenge!

Still can't believe how I keep forgetting to being things!

5 (Bass/Vocals of Lo-Fi)

サービスエリアでやっと休憩。finally had some time to rest

今日はかなり忙しい一日になった。やっと一息つけた。

朝は起きて生徒の連絡を整理して、英語の生徒達のレポート添削と返信、ウェブの更新作業などなど、、、

レッスンに出かけるギリギリのタイミングてランニングに行けたが、ちこくしそうだったので、トレーニングは中断してしまった。


エレベーター待ちながらストレッチをいつもしてるが、最近はなかなかまとまった時間がなくてヨガできていない影響を感じる。

夜のレッスン時に生徒のクリニックの近くでお菓子の誘惑にも負けて、Bitteを買ってしまい、生徒と食べながらレッスンを、、、


レッスン終ってからは練馬エリアから一度品川に戻り、また麻布に人に会うために出掛けて、今度常磐線に。

いまはサービスエリアでまた休憩。結構レッスンや資料読みとか、色んな仕事と移動に疲れたかな。



Today was an extremely busy day. Started the morning with student email corrections and response writing. Then an array of web updating work.
I tried squeezing in some training time, but I guess I didn't have enough time and had to cut it short.

I was doing some stretching while waiting for the elevator... but hmm it seems like I am really stiff since I haven't had the time recently to keep practicing yoga.

After the jog I went to teach two classes and then a few private lessons. Afterwards I met up with a friend in Azabu and then off to Shinagawa->Jouban Expressway!

it was really a long day but I am really grateful about many things.

Right now I'm taking a break getting some rest at a rest area on the Jouban expressway




More unhealthy food!! LOL

5 (Bass/Vocals of Lo-Fi)

福井県からの帰り。On the drive back from Fukui

車の移動はしんどいなぁ、、、でも！雨のときは少し楽かも。
I don't like driving. But hey when it's raining its not that bad!


運転も交代できるし、色々と話もゆっくりできて楽しい面もある。

You can take turns driving and also enjoy a quiet conversation and even sleep.


こんな感じの天気でずっと走って、途中でなんどか休憩も。
The weather was pretty grim during some sections of the long drive



メチャ綺麗なこのサービスエリアもかなり楽しい場所の一つだった。

The beautiful rest area had some interesting stores


トイレもなんか、意味わからない感じでデザイナーな感じで、、、
One memorable place.... the bathroom... What's with the lights?


親切にトイレの使い方まで案内してくれた。いやー、知らなかった！
皆様も気をつけてくださいね。

Ah... now this sign was really informative. I had no idea!!! Please pass on this useful bit of info.


イタ車まで飾られてます。
Anime bikes... I think the RC8 is weeping from humiliation


立派なクシタニのショップがかなり印象的だったけどね。

The Kushitani shop here was really amazing!


ライダーの服なのになんか、United ArrowsとかBeamsに置いてそうなレザーも多かった。


5 (Bass/Vocals of Lo-Fi)