Apr 22, 2013

真冬の雨の中で、、、 In the cold "winter" rain....

 

フォレストジャムの会場は千葉の中滝アートビレッジの中にあるPRIMROSE(プリムローズ)というオーガニックな食事を提供するレストラン。

全体的に改装されていて、店内のランプ等も独特で凄いいい雰囲気でした。

The Primrose is located in the Nakadaki Art Village in Chiba. This is their homepage

http://www.primrose.in/

DSC 1849

They've just renewed their venue and the interior is pretty cool. All hand made (the building too)

ライブ当日はキャンドルでステージが飾られていて、本当に神秘的な空間で雨もあってとても気持ちよい空間になっていた。

The stage was decorated with candles and the rain made the stage somewhat surreal.

DSC 1860

Of course the rain will scare off some people who don't know what to expect from out door events, but I promise those who came to hang out on the roofed deck of the Primrose restaurant had great front row seats on the new veranda. 

なんか野外のライブで雨といえば、フジロックなイメージだけど、この日は本当に屋根のあるパティオで座ってライブ見るのは絶対気持ちよかったはず。雨が降っている分だけ、雪の降る温泉みたいで贅沢で。

DSC 1911

DSC 1857

でも寒いからダウン。

…. but on the other hand… yes it was pretty cold. Cold enough for this ridiculous looking down jacket I have.

DSC 1915DSC 1929

最後はShamanzと一緒にセッションもして、本当に最高のライブができた!

初めて、TamaさんやRyanさんとセッションしたけど、本当に楽しいグルーヴでまた機会があったら一緒にジャムしたいなと思った。

At the end of the show we got to do some jamming with Tama and Ryan of the Shamanz! It was the first time playing together but I really loved their groove! Really punchy grooves from Tama Tsuboi! Great stuff.

DSC 1946

DSC 1949

 

Hopefully we'll play together again soon!

また一緒に早く演奏したい!

 

カレーとプリムローズのバーの写真

DSC 1843

DSC 1845

DSC 1839

The Lo-Fi doing a quick meeting before the show...

ライブ前のおまけ写真。

 

今週は26日に代官山ループでライブをします!1930時から

また、Lo-FiのギターのRyojiも参加するのでソウルフルにヒップホップをロックします!

The next show will be on the 26th in Daikanyama Loop. We're gonna have Ryoji with us for this show so get ready to rock

 

No comments: