今日は明日のファッション関連イベントの準備でレンタカーをしてきたところ。今日から立て続けで日曜日までライブが続くのだ。
Today I'm just got back from getting the rental car for the gig today. I've got shows lined up this week until Sunday. I hope to squeeze in a few lessons in between the shows too…
昨日はちゃんと家にセッションから戻ってから、モンスターのチェーンを掃除してオイルもできた。やっぱりサビっぽい色にチェーンがなってきた気がすると精神衛生上よくないので、バイクも奇麗だと気持ちもスッキリ！
Yesterday after the Jam session with Nori I did come back and clean my bike chain. I mean it's not a good feeling having rust build up on your chain. Or even to think it's getting rusty!
昨日のセッションも本当に最高に楽しかった。ヒロキさんというファンキーでヒップホップなスタイルのドラムとセッションもできて最高だった。しかも、久しぶりにノリと一緒にステージ立つのはなんか感動した。上手く説明できないが、、、、、、嬉しかった。
The jam yesterday with Nori was just great. I mean it was a while since we played together, and to have a chance to stand up on stage and perform again was really wonderful. I'm grateful for Keith who invited us to the jam. We also met an awesome drummer Hiroki who I pledged to play with again! Wow what a night…!
ちなみにセッションにはこんな感じで雨対策で、
By the way this is how I suit up for the rain!
ベースはポリ袋で包んでいる。
The bass wrapped up in plastic garbage bags,
シールドは全部コンビニ袋。この袋は本当に便利でしょうがない。ついストックしてしまう。石油の無駄遣いもしないためにリサイクルしまくって使っています
よし！！！！肉体労働を開始するぞ。
cables wrapped up nicely inside the plastic convenience store bags!
Hope this reuse of my plastic bags saves some of the environment. (yes I usually carry them around to use for shopping too…!!)
Anyway… now to get down to work with hauling gear….
No comments:
Post a Comment